1901. ناقوس جدایی: مجموعه کامل اشعار پینک فلوید
پدیدآورنده : باسمنجی، کاوه، ۱۳۳۸-
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : پینگ فلوید (گروه موسیقی),شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,ترانههای انگلیسی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی,راک (موسیقی) - انگلستان - ۱۹۹۱-۲۰۰۰
رده :
ML
۴۲۱
/
پ
۹
ب
۲ ۱۳۸۰
1902. ناقوس جدایی : مجموعه کامل اشعار پینک فلوید
پدیدآورنده : تالیف و ترجمه کاوه باسمنجی
کتابخانه: کتابخانه بهاران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،موسیقی همه پسند،متن ها,،شعر انگلیسی - قرن 20 -ترجمه شده به فارسی، ,،شعر آمریکایی،قرن 20م.,،شعر آمریکایی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی,،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
782
/42166
پ
989
ن
1377
1903. ناقوس جدایی : مجموعه کامل اشعار پینک فلوید
پدیدآورنده :
موضوع : ،موسیقی همه پسند،متن ها,،شعر انگلیسی - قرن 20 -ترجمه شده به فارسی، ,،شعر آمریکایی،قرن 20م.,،شعر آمریکایی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی,،شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
1904. نالههائی از زندان ری دینک
پدیدآورنده : وایلد، اسکار، ۱۸۵۴-۱۹۰۰م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,وایلد، اسکار، ۱۸۵۴-۱۹۰۰ - سرگذشتنامه,مسعود سعد سلمان، ۴۳۸؟-۵۱۵ق. - سرگذشتنامه
رده :
PR
۵۸۱۸
/
ن
۲ ۱۳۲۷
1905. نامههاي ميلاد, عاشقانههايي براي سيلوياپلات
پدیدآورنده : تد هيوز, ترجمه اسدالله امرايي, ساير محمدي,عاشقانههايي براي سيلوياپلات
موضوع : شعر انگليسي - قرن 20م،- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
1906. نبرد قورباغه ها و موشها يك افسانه هومري
پدیدآورنده : مارتين ، جورج
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع : شعر منثور انگليسي - قرن 20=شعر انگليسي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از انگليسي
رده :
PR
1907. نبرد قورباغهها و موشها: یک افسانه هومری
پدیدآورنده : مارتین، جورج
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر منثور آمریکایی - قرن ۲۰م.,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۹
/
الف
۴۳
ن
۲ ۱۳۷۹
1908. نپرس چرا سكوت مي كنم : مجموعه شعر
پدیدآورنده : بنفشه حجازي
کتابخانه: کتابخانه دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 41,شعر انگليسي -- قرن 20 -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده به انگليسي
رده :
PIR
8013
/
ج
22
ن
2
1376
1909. نپرس چرا سکوت میکنم ]مجموعه شعر[
پدیدآورنده : حجازی، بنفشه، ۱۳۳۳ -
کتابخانه: حضرت المعصومه سلام الله علیها (قم)
موضوع : قرن ۱۴ شعر فارسی,قرن ۲۰م - ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی,قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی
رده :
PIR
۸۰۱۳
/
ج
۲۲
ن
۲
1910. نخستین نگاه
پدیدآورنده : مشیری، فریدون، ۱۳۰۵ - ۱۳۷۹.
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
1911. نخستین نگاه: دو زبانه
پدیدآورنده : مشیری، فریدون، ۱۳۰۵-۱۳۷۹
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر آزاد - قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
ن
۳ ۱۳۸۹
1912. نخستین نگاه,دیوان
پدیدآورنده : / فریدون مشیری,مشیری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۸۲۱۱
/
ش
۹۴
آ
۳۸۲ ۱۳۸۹
ت
1913. نسخه خطی جهانی دو زبانه حافظ,دیوان
پدیدآورنده : / [شمسالدین محمد حافظ],حافظ
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۹۴
1914. نغمه گمشده: ترجمه منظومی از اشعار جدید فارسی بزبان انگلیسی
پدیدآورنده : گردآورنده و مقدمه نویس جمشیدیپور، یوسف
موضوع : مجموعه ها شعر فارسی,ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده از فارسی شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
1915. نغمه ها ي تازه چنگ از نيما تا امروز برگردان اشعار منتخب شعراي امروز ايران
پدیدآورنده : ماناواز الکساندريان,برگردان اشعار منتخب شعراي امروز
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 مجموعهها شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به انگليسي - مجموعه ها شعر انگليسي - قرن 20م - ترجمه شده از فارسي - مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
1916. نغمه هاي تازه چنگ از نيما تا امروز
پدیدآورنده : ماناواز الکساندريان
کتابخانه: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها شعر انگليسي - قرن20م، - ترجمه شده از فارسي - مجموعه ها شعر فارسي - قرن- 14 ترجمه شده به انگليسي - مجموعه ها
رده :
8
فا
1
6208-
آ
752
ن
1917. نغمه هاي تازه چنگ از نيما تا امروز: برگردان اشعار منتخب شعراي امروز ايران
پدیدآورنده : ماناواز الکساندريان,برگردان اشعار منتخب شعراي امروز
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي -- مجموعهها شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها شعر انگليسي -- قرن 20م-- ترجمه شده از فارسي -- مجموعهها
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
1918. نغمهها تازه چنگ از نيما تا امروز:برگرداناشعار منتخب شعراي امروز ايران
پدیدآورنده : ماناواز الکساندريان
کتابخانه: كتابخانه عمومي عجبشير (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعهها شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده به انگليسي مجموعهها شعر انگليسي قرن 20 م ترجمهشده از فارسي مجموعهها
رده :
8
فا
1
/6208
آ
752
ن
1919. نغمههای بهشت مولانا
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدینمحمدبنمحمد ۶۰۴ - ۶۷۲ق.
کتابخانه: (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق.-- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۹۰
/
آ
۱۹ ۱۳۸۶
1920. نغمههای بهشت مولانا,دیوان شمس تبریزی
پدیدآورنده : / انتخاب و ترجمه اشعار از فارسی به انگلیسی رفیق عبدالله,مولوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۲۹۰
/
آ
۱۹ ۱۳۸۶